7 expressões em inglês com gatos e cachorros

O inglês é cheio de expressões que mencionam gatos e cachorros, nossos bichinhos de estimação mais comuns. Exemplos como “work like a dog”” podem até ser bem intuitivos, mas será que facilmente entenderíamos o que significa “the cat’s out of the bag”? Hoje, vamos descobrir algumas dessas frases, que no mínimo podem ser bem curiosas. Confira logo a seguir!

1 – Every dog has its day (Todo mundo um dia terá a chance de alcançar o sucesso ou ser feliz em algum momento).
After years of struggling, he finally got a promotion — every dog has its day. (Depois de anos lutando, ele finalmente conseguiu uma promoção —todo mundo tem sua vez de brilhar).

2 – You can’t teach an old dog new tricks (É difícil mudar hábitos antigos).
My dad still writes checks to pay bills — you can’t teach an old dog new tricks. (Meu pai ainda escreve cheques para pagar as contas — é difícil mudar hábitos antigos).

3 – Work like a dog (Trabalhar bastante).
He will have to work like a dog to finish the project (Ele terá que trabalhar duro para terminar o projeto).

4 – Curiosity killed the cat (A curiosidade matou o gato).
He shouldn’t have read her diary, but curiosity killed the cat and now he’s really disappointed in her. (Ele não deveria ter lido o diário dela, mas a curiosidade matou o gato e agora ele está decepcionado com ela).

5 – The cat’s out of the bag (algo que era escondido agora foi revelado).
He accidentally said who won the game, so the cat’s out of the bag now. (Ele acidentalmente disse quem ganhou o jogo, então o segredo foi revelado agora).

6 – Look like the cat that ate the canary (Parecer satisfeito/orgulhoso por ter feito algo engenhoso ou considerado errado).
After winning the competition, he walked around looking like the cat that ate the canary. (Depois de ganhar a competição, ele andava parecendo muito satisfeito).

7 – It’s raining cats and dogs (Está chovendo canivete).
Don’t forget your umbrella—it’s raining cats and dogs outside! (Não se esqueça do guarda-chuva—está chovendo muito lá fora!).

Agora é a sua vez! Use uma das expressões em uma frase nos comentários e compartilhe com a gente – e se quiser aprender mais, não deixe de nos seguir nas redes sociais para receber mais dicas!

#ExpressõesEmInglês #DicasDeInglês #CatsAndDogs #VocabulárioEmInglês