Erros mais comuns em inglês: LIKE x AS
As duas palavras podem ser traduzidas como “como”, mas não significam exatamente a mesma coisa. Entenda quando usar like e quando usar as com exemplos práticos.
- LIKE → comparação ou semelhança.
- AS → função, papel ou maneira específica.
- O contexto determina qual palavra é adequada.
“Like” e “as” frequentemente correspondem a “como” em português, mas possuem funções diferentes. “Like” é utilizado principalmente para estabelecer comparações ou indicar semelhança, enquanto “as” pode indicar função, papel ou uma maneira específica de realizar uma ação.
Por que LIKE e AS confundem?
Lembram do nosso último post sobre os superlativos em inglês? Hoje, vamos continuar nossa série sobre os erros mais comuns desse idioma.
Nesta parte 7, vamos explorar a diferença entre “like” e “as”. Você sabe quando usar cada um deles?
Apesar de geralmente os traduzirmos pela palavra “como”, eles são usados em sentidos diferentes.
LIKE
Quando quiser dizer que algo ou alguém se parece com outra coisa ou pessoa, podemos usar a palavra “like”.
Ela serve para fazer comparações, podendo ser no sentido figurado, e geralmente aparece antes de um substantivo ou pronome.
Ela ajuda a criar uma imagem mais clara da relação entre os dois elementos que estão sendo comparados.
AS
Agora, quando algo ou alguém exerce uma função específica, num sentido mais literal, usamos “as”.
Esse termo é usado para descrever algo que realmente tem aquela função ou papel, e não só uma comparação.
Ou seja, “as” é usado quando a coisa ou pessoa está se comportando dentro de uma posição ou característica.
LIKE x AS: qual usar?
Em resumo, a escolha entre “like” e “as” depende do contexto em que você está.
| LIKE | AS | Ideia principal |
|---|---|---|
| He looks like his father. | I work as a doctor. | Comparação × função |
| My computer is like yours. | I dressed as a pirate. | Semelhança × papel |
| He dances like a professional. | Do it as I said. | Comparação × maneira |
Quando pensar em LIKE
Pense em semelhança ou comparação.
A ideia é: algo ou alguém é parecido com outra pessoa ou coisa.
Quando pensar em AS
Pense em função, papel ou uma maneira específica de fazer algo.
A ideia é: algo ou alguém realmente ocupa aquela posição ou exerce aquela função.
Uma dica simples para memorizar
Se você estiver falando de uma comparação, pense primeiro em LIKE.
Se estiver falando de uma função ou papel real, pense em AS.
AS = função / papel / maneira
Lembre-se: “like” serve para comparações, enquanto “as” é usado quando falamos sobre papéis ou funções específicas, de maneira mais literal.
O que você precisa dominar?
Agora, que tal fazer alguns exercícios práticos?
Escreva algumas frases para reforçar o que aprendeu e compartilhe aqui na sessão de comentários!
Perguntas frequentes sobre LIKE e AS
Muitas vezes, sim, ambas podem ser traduzidas como “como” em português. Porém, suas funções e o contexto de uso podem ser diferentes.
Use “like” quando quiser estabelecer uma comparação ou indicar que algo ou alguém se parece com outra pessoa ou coisa.
Use “as” quando estiver falando de uma função, papel ou situação em que algo ou alguém realmente exerce aquela condição.
“I work as a doctor” indica que a pessoa exerce a profissão de médico. A estrutura com “as” expressa uma função ou papel real.
Mais do que decorar uma regra, pratique “like” e “as” em frases contextualizadas. A associação entre significado, situação e uso ajuda a transformar a regra em uma habilidade realmente aplicável.
Quer desenvolver um inglês mais natural?
Na TopScore Languages, trabalhamos o idioma considerando situações reais de comunicação, objetivos profissionais e desenvolvimento consistente das habilidades linguísticas.
Falar com a TopScore →#EnglishTips #ErrosComunsEmInglês #LikeVsAs
