Expressões com alimentos em inglês – parte 2

Bem-vindos à segunda parte de nosso artigo sobre expressões com alimentos em inglês! Alguns termos, como “spill the tea” ou “ham it up”, mostram como alimentos tão comuns podem ter significados tão diferentes quando se encontram dentro de uma expressão. Vamos agora descobrir mais sobre algumas delas?

Ham – Presunto
Ham it up (Exagerar no comportamento ou atuação).
She always hams it up when she’s in front of a crowd. (Ela sempre exagera quando está na frente de uma plateia).

Milk – Leite
Don’t cry over spilled milk (não chore pelo leite derramado).
Mistakes happen; don’t cry over spilled milk. (Erros acontecem; não chore pelo leite derramado).

Pancake – Panqueca
Flat as a pancake (muito plano ou no sentido figurado algo sem energia ou impacto).
Her joke fell flat as a pancake. (A piada dela terminou completamente sem graça).

Bacon – Bacon
Bring home the bacon (ganhar dinheiro).
He works two jobs to bring home the bacon. (Ele trabalha em dois empregos para sustentar a família).

Cake – Bolo
Piece of cake (muito fácil).
That task was a piece of cake compared to the last one. (Aquela tarefa foi muito fácil em comparação com a última.)

Tea – Chá
Spill the tea (revelar uma fofoca ou segredo).
Come on, spill the tea about what happened yesterday! (Vamos, conta as fofocas sobre o que aconteceu ontem!)

Muffin – Muffin
Muffin top (excesso de gordura na parte superior de uma calça apertada).
She avoided wearing tight jeans because she didn’t want her muffin top to show. (Ela evitava usar jeans apertados porque não queria que seu muffin top aparecesse.)

Agora que você já sabe o significado dessas expressões, o próximo passo é expandir ainda mais seu vocabulário. Que tal um desafio rápido? Deixe nos comentários qual foi a sua favorita ou compartilhe outras expressões com alimentos que você conhece!

#ExpressõesComAlimentos #ComidaEmInglês #AprenderInglês