Erros mais comuns em inglês – Parte 6

Em nosso último post (Erros mais comuns em inglês – Parte 5), falamos sobre o uso incorreto dos comparativos (more tall ou taller?). Hoje, vamos estudar sobre o uso incorreto da expressão “depende de” e da expressão “ficar” para emoções e sentimentos (ficar feliz, triste, cansado etc)

1 – Um erro presente na fala de muitos brasileiros é dizer, por exemplo, “depend of” para expressar “depende de”. Agora, veja logo a seguir algumas correções rápidas para a frase “depende do dia”:

❌ Depend of the day
✅ It depends on the day.

– Primeiramente, acrescentamos a palavra “it” ao começo da frase, porque, seguindo uma regra importantíssima do inglês, não podemos deixar uma frase sem sujeito, ou seja, sem um agente que pratica uma ação/verbo. Então, “it” desempenha essa função nesse tipo de frase “sem sujeito”.
– Ao dizermos “it”, já nos lembramos que o verbo “depend” está conjugado na terceira pessoa do singular, e, por isso, devemos acrescentar a letra “S” ao final desse verbo.
– E, por fim, o verbo “depend” sempre vem acompanhado da preposição “on”, e não “of”. Na verdade, não há uma razão óbvia para todas as combinações verbo + preposição – “depend” e “on” apenas são combinados juntos devido ao seu uso histórico e estrutura idiomática.

Outros exemplos:
✅ Our trip depends on the weather. (Nossa viagem depende do clima.)
✅ Your success depends on your effort. (Seu sucesso depende do seu esforço.)

2 – Agora seguimos para uma segunda situação: como dizer, por exemplo, “ela ficou feliz”?

Outro erro comum é dizer, por exemplo, “She stayed happy when she heard the news”. Em inglês, quando queremos falar sobre uma mudança de estado ou emoção, usamos “was” ou “get” em vez de “stay”. “Stay” poderá ser aplicado para outras situações, mas esta já possui seu modo de falar mais apropriado.

❌ She stayed happy when she heard the news.
✅ She got happy when she heard the news. (Ela ficou feliz quando ouviu a notícia.)
✅ She was happy when she heard the news. (Ela estava feliz quando ouviu a notícia.)

Outros exemplos corretos:
✅ He got angry when he saw the mistake. (Ele ficou bravo quando viu o erro.)
✅ I got tired after working all day. (Eu fiquei cansado depois de trabalhar o dia todo.)

Quer mais dicas como essas? Continue acompanhando nossa série e nos siga nas redes sociais!

#AprenderInglês #GrammarTips #InglêsParaBrasileiros #TopScore