Palavras em Inglês pra ficar de olho.

Por Glinda Martin

Você já deve ter se deparado com alguma palavra em Inglês que é muito parecida com uma em Português, isso acontece porque elas têm a mesma origem. Mas nem sempre este é o caso, às vezes elas são parecidas, mas tem um significado muito diferente, quando isso acontece elas são chamadas de falsos cognatos ou “false friends”.

Vamos ver alguns exemplos:

1. Pull
O que achamos que é :
Pular O que significa: Puxar

2. Push
O que achamos que é : Puxar
O que significa: Empurrar

3. Pretend
O que achamos que é: pretender
O que significa: Fingir

4. Sensible
O que achamos que é: Sensível
O que significa: Sensato

5. Application
O que achamos que é: Aplicação
O que significa: Inscrição

6. Fabric
O que achamos que é: Fábrica
O que significa: Tecido

7. Intend
O que achamos que é : entender
O que significa : pretender

8. College
O que achamos que é: colegial
O que significa: Faculdade

9. Data
O que achamos que é: Data
O que significa: Dados

10. Lunch
O que achamos que é: lanche
O que significa: Almoço

A lista desses cognatos é muito extensa, e é claro que é difícil aprender tudo de uma vez, mas conforme você avança nos seus estudos mais eles aparecem e a gente consegue identifica-los facilmente! Com o tempo vai ficando mais fácil aprender vários outros e Usar uma linguagem com mais fluência e naturalidade!

Até o próximo post!