Por Carlos Eduardo de Lima Peres
There are many colorful slang expressions in English that involve articles of clothing. These expressions are frequently heard in everyday conversations, even among native speakers of American English. Now, you’ll read some of these expressions (as well as the translations to Portuguese), check them out!
Belt – A strong gulp of an alcoholic drink.
After a long day at work, he needed a strong belt of whiskey to relax. (Depois de um longo dia de trabalho, ele precisava de um gole forte de uísque para relaxar).
Hit someone below the belt – To act unfairly or take a cheap shot.
Bringing up his past mistakes in the argument was really hitting him below the belt. (Mencionar os erros do passado dele na discussão foi realmente um golpe baixo).
Shake in one’s boot – To tremble with fear.
The little girl shook in her boots when she saw the scary clown at the party. (A garotinha tremeu de medo ao ver o palhaço assustador na festa.)
Blue collar worker – Someone who performs manual labor.
The community relies heavily on blue collar workers for essential services like plumbing and electrical work.(A comunidade depende fortemente dos trabalhadores manuais para serviços essenciais, como encanamento e trabalho elétrico).
Hat off to someone – To express respect or admiration.
We should take our hats off to the healthcare workers for their dedication during the pandemic.(Devemos tirar o chapéu para os trabalhadores da saúde pela dedicação durante a pandemia.)
Smarty pants – An intellectual who shows off.
He always acts like a smarty pants in class, trying to impress the teacher with his answers.(Ele sempre age como um sabichão na aula, tentando impressionar o professor com suas respostas.)
In one’s shoes – In someone’s situation.
If I were in your shoes, I would definitely take the job offer. ( Se eu estivesse no seu lugar, eu definitivamente aceitaria a oferta de emprego.)
Up one’s sleeve – to have a secret plan
I’m sure she has something up her sleeve for the surprise party. (Tenho certeza de que ela tem algo em mente para a festa surpresa.)
How many of these expressões have you heard before? Well, using these expressions is a great way to connect with native speakers and gain a better understanding of cultural context. By incorporating these slang terms into your speech, you’ll become more confident in your English communication. Why not practice today? Choose one expression and try to use it in a conversation or a social media post!
#EnglishSlang #ClothingIdioms #EnglishTips #TopScore
TopScore Languages
Tel/WhatsApp +55 19 9 91473363
contato@topscoreenglish.com
www.topscoreenglish.com
ATTC (Authorized Toeic Test Center)
TOEIC®, TFI®, TOEFL ITP® , TOEFL Primary® e TOEFL Junior®